»ð ³µ Õ¾